mgk and Wiz Khalifa reconnect on “girl next door,” a dreamy, late-night single arriving just as Wiz joins the lost americana tour.