TroyBoi and Daya team up for “HUSH,” a slow-burning, bass-driven track that first turned heads during Miami Music Week and now arrives with full momentum.