Jamie Hannah returns with “Oblivion,” a sweeping new single that merges opera training with modern pop, signaling the next phase of his rapidly rising career.