Alessi Rose turns the emotional aftermath of a breakup into shimmering pop on “Fun,” a vulnerable new single that questions what happens when someone who once loved you becomes a stranger.