Hayden Summerall enters a more mature phase with “Kaleidoscope,” a restrained, late-night pop track that signals a clear shift in sound and identity.