Greta Van Fleet are bringing their intimate club series to Chicago with a rare July 31 performance at Metro, arriving the same day as the release of their anticipated new single, “Saw You Stand.”