Carly Rae Jepsen turns family expectations and inherited patterns into glittering house-inspired pop on “Motivation,” the latest single from her 24-track double album Day and Night.