Carly Rae Jepsen transforms fear of abandonment into euphoric dance-pop on “Don’t Leave Me on the Dance Floor,” the first taste of the “night” side of her forthcoming 24-track double album Day and Night.