Issac Ryan Brown steps into a new era with “Lipstick,” a polished pop and R&B release signaling his transition from actor to rising music artist.