Annabelle Dinda is the latest artist featured in A24’s Sound Check at Cherry Lane Theatre, delivering intimate performances of “The Hand,” “Gunpoint, Headlock,” and “Whatever You Wanna.”